Call of Duty 2
traducir Admiral
Estoy configurando el Admiral concretamente la AdmiralMod v3.615 Release,el problema es que algunos mensajes,las clases y algunas cosas mas me vienen en inglés,existe algún archivo de traducción al español de este mod o sabeis donde tengo que modificarlo para traducir?porque en la cfg no veo nada de eso.
Gracias a todos
por |Radik|
14 Abr 2009, 15:16
14 Abr 2009, 15:16
Activos en COD2
Los más activos en Modo Realismo
mhhmh traductor google ? copiar y pegar
De donde descargas el MOD, por echarle un vistazo, todos los mensajes, names son en la .cfg, antiguamente me tocaba traducir líneas y líneas jajaja, para q estuviera en español. Saludossss
ahora no encuentro el enlace pero buscando me encontré esta cfg de esa version en internet,aer si te sirve,si no sigo buscando
https://direcshot.com/am_3615R/server.cfg
Editado: de paso si ves donde modificar el alcance de las nades avisame que llegan demasiado lejos
nose usa el traductor del google o del mundo
vale bien,lo del traductor vale,pero lo que no veo es donde se modifican porque no veo esas frases por ningun lado en la cfg
Necesito el archivo del mod, dentro del mod tiene q venir algun .iwd, estos archivos si los renombrar a .rar, los puedes abrir y tienes muchas + informarción, cambiar skins, y cosas de esas.
voy,entonces lo buscaré
Editado: como no lo encuentro aki lo tienes https://www.speedyshare.com/445867968.html
agregame al xfire : raxoradik y me explicas mejor si tengo alguna duda mas.gracias
AdmiralMod v3.615 Release i eso q éééé¿
pos un mod
, estas en el foro de realismo, no desvies el tema, no estamos aqui para hacer un tutorial de que es eso, hay otros sitios en la web donde sse explican
haciendo una visual rapida….. he descubierto algo.
1º haz una copia de seguridad de los archivos.
2º si no lo tienes instala el winrar.
3º en el mod hay un archivo llamado zzzzzzzzzz_am_3615R.iwd abrelo con win rar
4º localiza la carpeta localicedstrings abrela
5º los 4 archivos extraelos.
6º cambiales la extension .str por txt
7º abrelos 1 a 1 y tendras los textos en inlges traduce solo los textos los distingues de los comandos por que siempre estan entre las comillas guardalos
repite por este orden pero al reves los pasos 6,5,y 4.
8º sobrescribe el archivo zzzzzzzzzz_am_3615R.iwd en el servidor..
9º reinicia el server y prueba..
al no conocer el mod, no se si en esa carpeta estan todos los mensajes, o quedará alguno, y ni siquiera se si son esos los mensajes o no….. leelos antes y si no son los mensajes no lo traduzcas puede ser una perdida de tiempo
Toda la mañana libre, si quieres pasarme el .iwd, yo te lo traduzco en un ratín x ).
wiitoh esta en
…..
al que lo pruebe si funciona que lo suba a gm, gracias
La ceguera!! Gracias = P.
Abrir con winrar el archivo zzzzzz_am_3615R.iwd, ahí veréis la carpeta llamada “localizedstrings”.
Los archivos .srt de dicha carpeta, se abren con notepad o wordpad mismo, son los archivos a traducir.
**Ejemplo
-Contenido de una línea del .srt original
-Contenido del .srt con la traducción al castellano.
*Aconsejo mantener la traducción al inglés y no insertar ahí la frase en castellano. Hacedlo tal cual el ejemplo de arriba, ya que así, los jugadores extranjeros verán las frases en inglés y no en el idioma de Cervantes.
-En el caso de querer perder los textos en inglés, podéis machacar la línea inglesa con la traducción al castellano, tal que así :
Saludos
Ahora tengo un par de cosas que hacer, en cuanto tenga un rato lo traduzco, pero aún así, lo que dicen por arriba de traducirlo no es difícil, #, intentalo, y si no puedes pues lo traduzco yo. x ).
Si el traducir no era problema para el, solo que no encontraba partes que le seguian saliendo en Inglés, pero de momento con el aporte de todos, pues los va encontrando. Saludinesss
gracias a todos,he conseguido traducirlo,era tal como deciais.
hemos modificado el mod al maximo para crear casi un mod nuevo con la base del admiral.la ip es esta: 93.93.65.67:28964 GRACIAS A TODOS POR VUESTRA AYUDA!