Call of Duty 2
TRADUCCION PAM
Qué archivos tengo que tocar para traducirlo? o mejor, que palabras clave tengo que traducir (edicion -> buscar x-D)?
thanks
por Reaven
29 Ene 2007, 00:16
29 Ene 2007, 00:16
Activos en COD2
Los más activos en Ayuda Call of Duty 2
readyup.gsc pam_setup.gsc pam_server_settings.gsc messagecenter.gsc y precache.gsc esos son los archivos que has de abrir, con el notepad por ejemplo,
Despues busca las lineas referentes a los mensajes en el juego y esos son los que has de traducir.
Si no te aclaras o tienes problemas dilo y te lo paso ya traducido y personalizado para tu clan y server.
Saludos!
muchas gracias! pasamelo si eso, porque al estar en inglés no diferencio cual es lo del juego y cual no x-D
Mi xfire es reavenv2 y mi msn [email protected]
Traducido, voy a ver qué tal
Ya esta traducido pero como puedo cambiar el orden en que aparecen los mensajes?
Por ejemplo, en el archivo precache.gsc me sale:
//Half Starting Display
game[“first”] = &”Primera”;
precacheString(game[“first”]);
game[“second”] = &”Segunda”;
precacheString(game[“second”]);
game[“half”] = &”Mitad”;
precacheString(game[“half”]);
game[“starting”] = &”Empezando”;
precacheString(game[“starting”]);
Y en el juego aparece Primera Mitad Empezando, lo puse ordenado en el archivo pero en el juego se ve igual. ¿Cómo puedo cambiar ese orden?
A que te refieres exactamete
? por que tanto en el archivo como en tu ejemplo estan en el mismo orden
Me refiero a que en el juego el orden se ve mal porque “Round TAL Starting”, en inglés es al revés, yo quiero cambiar el Starting por Round pero en español x-D
en que version lo estas haciendo?? hace muy poco salio la una nueva version
pero si en ingles se entiende perfectamente :S no se para que lo quereis traducir. Luego os pondran pegas para jugar una oficial en vuestro server por tener el pam traducido
En la 2.04 (la última)
¿Pegas? lol? x-DD
pues si pegas, hay quien puede sospechar que si has modificado eso, por ejemplo has modificado el antilag, la gravity, etc etc, y eso si que afecta al juego
no es mi caso, pero yo en el cod me pegue una currada impresionante ( a raiz de una ideal de brutals, hay que decirlo) y luego pos hubo alguna insinuación
Sólo quiero que “Empezando” esté arriba de “Ronda”, nada más x-D
Antes de segir con la currada lee esto:
Pues primeros fallos de este PAM nuevo:
Here is a list of the bugs that have been reported about PAM2.04 thus far. I would not be surprised to find a few more within the next couple of days.
DM is not rotating maps
Status: Fixed for 2.04b release
Killcam is cut shot when using the higher sv_fps settings.
Status: Fixed for 2.04b release
Ambient Effects dvars not working in DM
Status: Checking into it, not verified yet.
O sea, La rotacion en modo DM no rula. Sera fijada en el pam 2.04 B mientras a cambiar a mano.
La kill cam no rula cuando se usa la variable sv_fps a 30 o 20.
Los efectos de humo fuego etc de los maps no rulan en modo DM
Y estan a la espera de mas bugs que se vayan descubriendo.
Asi que cuidadin si hay cosas raritas que este pam es un poco Buggy.
Saludos!!!
PD: asi que no traduzcas mucho que sale una version nueva ya mismo
Mikel no repitas lo mismo 3 veces por favor.
es ke asi karmeo un poco xxddd!!
Por lo menos aporta mas que decir, descargando pam, o que guay , tenemos un nuveo pam, además si lo hace es porque hay una noticia pam2.04 y un tópic en el forpam 2.04, y además aquí le informa al que quiere traducir el pam que sea cauto a la hora de traducirlo, y ya de paso le dice las nuevas características, que no ha tenido porque leerlas en los otros tópics.
si no las ha leido que las lea, que son 2 cliks de raton, tu en tu pc guardas 3 o 4 veces la misma peli para encontrarla antes?
es tirar espacio.
Repito, no poner copy&pastes tochos varias veces en distintos post, va por todos no solo por Mikel, evidentemente aporta mas q medio millon de GL en los post de reclutar, pero con un par de veces q lo ponga vale
q se ha emocionao y halaaa!! 
Si es que soy un incomprendido. solo queria llamar tu atencion en el curro Boke
Si nos ponemos así entonces que no pongan una noticia del pam y un tópic que va de lo mismo, ya que en la noticia también se puede comentar. Además de que no tengo películas en el Pc, porque estoy en contra de la piratería, ya que no solo tengo el Call of duty 2 original, también las pelis. Cosa que aquí mucho cod2 original pero todo el mundo tiene música y películas piratas, y software mil cosas mas.
A ver, dejáos de discutir y ayudadme por favor
Como dije la traduccion esta bien pero para poner primero una linea u otra, debes cambiar el orden de peticion de cvars en el archivos para que sea esa que tu quieres la primera.
OK?
Saludos!
Muchas gracias pero, ¿cómo lo hago?
reaven no es facil nada facil, has de tener cierta idea de programación, por que aunque no es un lenguje especifico, si tiene algo en coomun con alguno sobre todo los scripts, los arrais, las llamadas a otras lineas objetos, posicionando coordenadas etc etc etc.
si todo esto te suena un poco a chino, olvidate de conseguir modificar nada del pam, salvo los textos, y tal vez con suerte el color y el tamaño de letra.
https://www.wormsworld.net/forums/viewtopic.php?t=1449
PD: lo que no se es donde estan las cvars
si te responden ellos, mejor es el sitio oficial
En CB no aprobarían jugar con un PAM “modificado” (traducido) no ??
cb apesta